Pele Blue Dot (বাংলা অনুবাদ ও ব্যাখ্যা)

ভালো করে লক্ষ্য করুন বিন্দুটিকে । এখানেই আমরা থাকি, এটাই আমরা। আমরা এটির উপরে কতই না অধিকার প্রতিস্থাপন করি। এখানে যারা যারা আপনার প্রিয়, যাদেরকে আপনি জানেন, আপনি যাদের সম্পর্কে শুনেছেন, ইতোপূর্বে যত মানব সম্প্রদায় ছিল, তাদের সবাই এখানেই জীবনযাপন করেছিলেন। 

আমাদের আনন্দ ও দুর্ভোগের সমষ্টি, সহস্র আত্মবিশ্বাসী ধর্ম, আদর্শ, এবং অর্থনৈতিক মতবাদ, প্রতিটি শিকারী এবং পালক, প্রত্যেক বীর এবং কাপুরুষ, সভ্যতার প্রতিটি স্রষ্টা এবং ধ্বংসকারী, প্রতিটি রাজা ও কৃষক, প্রতিটি প্রেমিক যুবক-যুবতি, প্রতিটি মা এবং পিতা, আশাবাদী শিশু, উদ্ভাবক এবং অন্বেষণকারী, নৈতিকতার প্রতিটি শিক্ষক, প্রতিটি দুর্নীতিবাজ রাজনীতিবিদ, প্রতিটি "সুপারস্টার," প্রত্যেক "সর্বোচ্চ নেতা," আমাদের প্রজাতির ইতিহাসের প্রতিটি সাধু ও পাপী সেখানে বাস করেছিলেন।

 - অসংখ্য ধূলিকণার সমন্বয়ে গঠিত স্থগিত একটি রোদ, এক টুকরোতে, সেখানে আপনি থাকেন।

-কার্ল সাগান (পেলে ব্লু ডট)

কার্ল সাগান এর মাধ্যমে বোঝাতে চেয়েছিলেন, মানুষ হিসেবে আমরা যে এত প্রতিপদ্য -আধিপত্য বিস্তার, দাম্ভিকতার লড়াইয়ে নিমজ্জিত। আদৌ কি আমাদের অস্তিত্ব চিরস্থায়ী? ইতিহাস সাক্ষ্য দেয়, পৃথিবীর সিংহাসনের রাজ করা কোন রাজাই আজ বেঁচে নেই। বেঁচে নেই কোন সভ্যতা যা গড়ে উঠেছিল শত শত বছর আগে, শুধু এগুলো স্মৃতি বহন করে এগিয়ে চলছে পৃথিবী। এবং এভাবেই চলতে থাকবে ধ্বংসের আগ অব্দি।